Mirrored AppFolio threads in Clara's conversations: before and after (PR #19350)

Texts sent from AppFolio now look clearly different from Clara's own messages. All names and numbers in the screenshots are invented.

2026-10-13 · closes issue #19359

What changed

#19341 The office's reply bubble is outlined and shows the staff member's first name.

#19342 The label reads "AppFolio text" or "Name · AppFolio text".

#19343 The label is quieter (12px) and says "Text".

#19344 The channel is no longer stamped twice.

#19345 The list shows a grey AppFolio mark when the office answered last, and there is a filter for it.

Conversation list, light

Before: Conversation list, light
Before
After: Conversation list, light
After

Conversation list, dark

Before: Conversation list, dark
Before
After: Conversation list, dark
After

Thread, light

Before: Thread, light
Before
After: Thread, light
After

Thread, dark

Before: Thread, dark
Before
After: Thread, dark
After
PropFlow Docs