/collections header — rendered evidence

PR #5886 · captured 2026-08-19 on a local dev server against propflow-stage (the anonymized prod mirror, ADR-0110 — every name below is fake by construction).

1. Default view — unchanged, still 31+

Collections default view: hero reads Total owed $104,791 across 79 of 99 active tenants; a second line reads $52,126 of it is 31+ days past due and over $50, the 19 accounts on the list below, with a Show all 79 button — Hero: **Total owed $104,791**, across 79 of 99 active tenants. Second line: *“$52,126 of it is 31+ days past due and over $50 — the 19 accounts on the list below.”* plus **Show all 79**. The table below is the same 19-row worklist it has always been; only the header above it changed.

2. “Everything with a balance” — all 79 reachable

Collections show-all view: hero still reads Total owed $104,791; second line reads Showing every account carrying a balance including the ones under 31 days, with a Back to the 31+ worklist button; an Everything with a balance filter chip is active and the count reads 79 accounts — Hero is **identical — $104,791**. That is the property that makes it a portfolio figure rather than a subtotal wearing the wrong label: it does not move when the filter moves. Second line: *“Showing every account carrying a balance, including the ones under 31 days.”* plus **Back to the 31+ worklist**. The filter chip reads **Everything with a balance** and the count reads **79 accounts**. The band cards correctly re-scale to the new listed total (1–30 goes $27,471 → $80,265) because a card decomposes the rows on screen, not the portfolio.

Captured with Playwright against localhost — no Vercel preview build was spent (see CLAUDE.md → Deploy Pipeline: [preview] is reserved for a human asking or a clearly big UI change).