Collections card — rendered evidence

PR #6612 · decision b88062292 · captured on the worktree's Live Preview dev server, signed in as the smoke user, real stage-mirror data. The card sits below Turnovers on the dashboard: live stock reading, no window suffix, delinquency-rate fact from the same population as the headline by construction.